Lee el siguiente articulo y escribe al menos 20 ejemplos propios de barbarismos en los comentarios
Los barbarismos son errores en el lenguaje que consisten en escribir o pronunciar mal las palabras o utilizar algunas que son impropias, estos pueden ser prosódicos, sintácticos o morfológicos.
Los barbarismos también pueden ser extranjerismos que aún no están aceptados totalmente en el idioma, como los arcaísmos, neologismos, o vulgarismos entre otros errores del lenguaje.
Éstos pueden cambiar con el tiempo puesto que algunas palabras se van aceptando en el lenguaje habitual, a tal grado que llegan a ser muy comunes y la Real Academia de la Lengua los agrega al diccionario.
10 ejemplos de barbarismos:
- Accesar – por acceder
- Almuhada – por almohada
- Erupto – por eructo
- Cuete – por cohete
- Estuata – por estatua
- Haiga – por haya
- Capsu – por cátsup
- Madrasta – por madrastra
- Nieva – por neva
- Pitza – pizza
existen demasiados barbarismos que utilizamos en la actualidad pero estos son muy pocos de los que existen
ResponderEliminarabajar por bajar
aereopuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
antecedentes previos o peor aún antecedentes posteriores por antecedentes
bayonesa por mayonesa
custión por cuestión
chocrut por chucrut
decimoprimero por undécimo
decimosegundo por duodécimo
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
diabetis por diabetes
doldría por dolería
extrictamente por estrictamente
estijera por tijera
fustración por frustración
haguemos por hagamos
haiga por haya
interperie por intemperie
por favor cite la fuente de su investigacion
Eliminarpixcina por piscina
ResponderEliminarpolecía o polecia por policía
rampla por rampa
rebundancia por redundancia
ruyir o ruñir por roer
sabo o sepo por sé (del verbo saber)
secto por sexto
sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome
sortudo por suertudo
standart por estándar
subadera por sudadera
tasi por taxi
telesférico por teleférico
tópsico por tóxico
trompezar por tropezar
veniste por viniste
himpócrita por hipócrita
fuistes o juiste por fuiste
dijistes por dijiste
nieblina por neblina
Los barbarismos es cuando omitimos una letra en una palabra o cuando hay faltas ortograficas, etc.
ResponderEliminar1.-Las faltas ortográficas
INCORRECTO zanaoria/zanoria
CORRECTO- zanahoria
- conciente
-consciente
-escusa
- excusa
-vienaventuranza
- bienaventuranza
-alcool/alcol
- alcohol
-almuada
- almohada
-mounstro
- monstruo
2.- Los errores de acentuación:
INCORRECTO- váyamos
CORRECTO- vayamos
baul
baúl
roido
roído
méndigo
mendigo
3.-Pronunciar mal las palabras:
INCORRECTO- haiga
CORRECTO- haya
doitor
doctor
desgoesar
deshuesar
las vesitas
las visitas
eligir
elegir
exilado, exilar
elegir
4.- Cambio de letras:
INCORRECTO- bacalado
CORRECTO- bacalao
cotidaneidad
cotidianidad
diabetis
diabetes
polvadera
polvareda
garage
garaje
humadera
humareda
pitza o picza por pizza
ResponderEliminarpixcina por piscina
polecía o polecia por policía
rampla por rampa
rebundancia por redundancia
ruyir o ruñir por roer
sabo o sepo por sé (del verbo saber)
secto por sexto
sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome
sortudo por suertudo
standart por estándar
subadera por sudadera
tasi por taxi
telesférico por teleférico
tópsico por tóxico
trompezar por tropezar
veniste por viniste
himpócrita por hipócrita
fuistes o juiste por fuiste
dijistes por dijiste
1. Americano = Estadounidense
ResponderEliminar2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafés
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar
20. Estogamo =estomago
erupto por eructo
ResponderEliminarestuata por estatua
excena por escena
excenario por escenario
excribir por escribir
extricto por estricto
fortudo por forzudo
fustración por frustración
haguemos por hagamos
haiga por haya
Ejemplos:
ResponderEliminaraccesar por acceder
amolestaciones por amonestaciones
andé por anduve
bisted por bistec
cabo por quepo
captus por cactus
ce redonda por la letra ce
cóptel por cóctel
cobete por cohete
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
descambiar por cambiar
descomponido por descompuesto
erupto por eructo
estuata por estatua
excena por escena
excenario por escenario
excribir por escribir
fortudo por forzudo
fustración por frustración
Ejemplos:
ResponderEliminar1. Jrito = frito
2. Linia = línea
3. Manajer = Representante o manejador
4. Mentistes = mentiste
5. Morido = muerto
6. Mijo = mi hijo
7. Mounstro = monstruo
8. Mursiegalo = murciélago
9. Méndigo = mendigo
10. Madrasta = madrastra
11. Nadia = Nadie (en femenino)
12. Orfanatorio = orfanato
13. Pecsi = pepsi
14. Penecilina = penicilina
15. Polvadera = polvareda
16. Pirinola = perinola
17. Preveer = prever
18. Reunistes = reuniste
19. Relo = reloj
20. Stalinista = estalinista
50. Tocsico = toxico
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEjemplos
ResponderEliminarabajar por bajar
aereopuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
antecedentes previos o peor aún antecedentes posteriores por antecedentes
bayonesa por mayonesa
custión por cuestión
chocrut por chucrut
decimoprimero por undécimo
decimosegundo por duodécimo
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
diabetis por diabetes
doldría por dolería
extrictamente por estrictamente
estijera por tijera
fustración por frustración
haguemos por hagamos
haiga por haya
madrasta por madrastra
ResponderEliminarejemplos:
ResponderEliminar1, penecilina- penicilina
2. bisted- bistec
3. fustración- frustración
4. Madrasta- madrastra
5. Morido- muerto
6. Reunistes- reuniste
7. excenario- escenario
8. excena- escena
9. estuata- estatua
10. captus- cactus
11. cóptel- cóctel
12. erupto- eructo
13. excribir- escribir
14. Mounstro- monstruo
15. Mursiegalo- murciélago
16. Méndigo- mendigo
17. Linia- línea
18. extricto- estricto
19. Bayena- ballena
20. Cambiastes- cambiaste
EJEMPLOS
ResponderEliminar1. Americano = Estadounidense
2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafés
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar
20. Estogamo =estomago
1. Americano = Estadounidense
ResponderEliminar2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafés
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar
20. Estogamo =estomago
21. Escusa = excusa
22. Eligir = elegir
23. Expontáneo = espontáneo
24. Fuistes = fuiste
25. Girl = chica
26. Guevo = huevo
BARBARISMOS =)
ejemplos:
ResponderEliminar1, penecilina- penicilina
2. bisted- bistec
3. fustración- frustración
4. Madrasta- madrastra
5. Morido- muerto
6. Reunistes- reuniste
7. excenario- escenario
8. excena- escena
9. estuata- estatua
10. captus- cactus
11. cóptel- cóctel
12. erupto- eructo
13. excribir- escribir
14. Mounstro- monstruo
15. Mursiegalo- murciélago
16. Méndigo- mendigo
17. Linia- línea
18. extricto- estricto
19. Bayena- ballena
20. Cambiastes- cambiaste
barbarismos:
ResponderEliminarbayonesa por mayonesa
custión por cuestión
chocrut por chucrut
decimoprimero por undécimo
decimosegundo por duodécimo
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
diabetis por diabetes
doldría por dolería
extrictamente por estrictamente
1. Mounstro = monstruo
ResponderEliminar2. Mursiegalo = murciélago
3. Méndigo = mendigo
4. Madrasta = madrastra
5. Nadia = Nadie (en femenino)
6. Orfanatorio = orfanato
7. Pecsi = pepsi
8. Penecilina = penicilina
9. Polvadera = polvareda
10. Pirinola = perinola
11. Preveer = prever
12. Reunistes = reuniste
13. Relo = reloj
14. Stalinista = estalinista
15. Tocsico = toxico
16. Ueste = oeste
17. Buenaventuranza = Bienaventuranza
18. Yo hice la maniobra de mi casa = yo hice la mano de obra de mi casa.
19. Zanoria = zanahoria
20. Zologico = zoologico
. Arrivederci = hasta luego
ResponderEliminar. Boutique = tienda de ropa
. Bull dog = perro de presa
. Barman = camarero o cantinero
60. Biscuit = bizcocho
61. Boy scout = chico explorador
. Basketball = baloncesto
. crack = quiebra
. Crossant = Bollo
. Cachet = estilo
. Confort = comodidad
67. Carnet = carné
68. Casette = casete
. Chateou = castillo
. Chic Elegancia
. Darling = querido
. Eureka = lo conseguí
73. Figth = pelea
. Gangster = bandido
. Gigolo = Joven vende-cuerpo
. Good vay = adiós